译文
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有(you)那(na)城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在(zai)宫中灯红(hong)酒绿的人。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见(jian);
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我家有娇女,小媛和大芳。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
小驻:妨碍。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”