译文
天明我独自离(li)去,无(wu)法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般(ban)逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚(wan)特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
水边高(gao)地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待(dai)天明。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确(que)实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
16.曰:说,回答。
⑨粲(càn):鲜明。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。