译文
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映(ying)山间雾朦胧。
你我(wo)满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
海外的燕子还未归来,邻家儿女(nv)们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
南国的江河众多,水程超过(guo)一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时(shi)),忽然听到喜鹊的叫声。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无(wu)比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
⑺槛:栏杆。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。
⒂〔覆〕盖。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。