译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
一个妇人面(mian)带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯(ya)海角,只我一人好不凄怆?
战场上哭(ku)泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
时值四月,许多达官显要(yao)把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
闲时观看石镜使心神清净,
注释
(14)恬:心神安适。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
3.西:这里指陕西。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。