译文
我心知我在皇上那里(li)不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独(du)善一身。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
譬如靛青这(zhe)种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木(mu)材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么(me))木材的弯度(就(jiu))合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
空旷啊天宇高秋气爽,寂(ji)寥啊积潦退秋水清。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑵炯:遥远。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
220、攻夺:抢夺。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。