译文
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志(zhi)向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只(zhi)会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
回忆汴京往昔的繁(fan)华,万里山河都(du)属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
寡有,没有。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑹敦:团状。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
② 闲泪:闲愁之泪。
⑥淑:浦,水边。