译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只(zhi)失群的孤雁阵阵哀鸣。
素席上已不(bu)见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
悠悠不尽(jin)的江水什么时候枯竭,别离(li)的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜(gu)负了我一番痴恋情意。翻译二
有一妇女长年累月生病(bing),叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想(xiang)到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用(yong)说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
骏马啊应当向哪儿归依?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
108. 为:做到。
3、昼景:日光。
⒂轮轴:车轮与车轴。
⑤阳子:即阳城。
释部:佛家之书。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。