译文
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满(man)座都是达官贵人。
当暮色降临(lin),我醒来了,才知道人已远去,
玉饰的车毂金错(cuo)的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
略识几个字,气焰冲霄汉(han)。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
苍黄:青色和黄色。
84. 争起:争先起来闹事。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑷故:于是。红妆:用美女比《海棠》苏轼 古诗。故烧高烛照红妆:一作“高烧银烛照红妆”。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
⑻士:狱官也。