译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉(diao)下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
回(hui)过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
攀上日观峰,凭栏望东海。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我常为春光逝去无处寻觅而怅(chang)恨,却不知它已经转到这里来。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
265、浮游:漫游。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。