译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功(gong)名胜过古人。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
我在(zai)朋友家里看(kan)下(xia)棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒(man)不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
跂(qǐ)
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织(zhi)口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
注释
2遭:遭遇,遇到。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
②方壶:方丈,海中三神山之一。
8 顾藉:顾念,顾惜。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。