译文
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不(bu)过是儿童闹剧(ju)。
天下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕(pa)它们根居干裂的土中成不了形。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树(shu)低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(1)黄冈:今属湖北。
16.看:一说为“望”。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。