译文
俯身看桥下细细的(de)溪流,抬头听山(shan)间萧萧的竹韵。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
钟陵醉饮一别已经十余(yu)春,又见到云英轻盈的掌上身。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
万壑古树高耸云天,千(qian)山深处杜鹃啼啭。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
第二段
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。
24.章台:秦离宫中的台观名。