译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原(yuan)野。
“天地上下四面(mian)八方,多有残害人(ren)的奸佞。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女(nv)主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难(nan)解,使得愁肠(chang)寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利(li),哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
注释
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
3、未穷:未尽,无穷无尽。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(22)陨涕:落泪。