译文
苏辙出(chu)生已经十九年了。我住在家(jia)里时,所交往的,不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有(you)高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离(li)开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情(qing)观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨(kai)地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
兴味:兴趣、趣味。
(7)廪(lǐn):米仓。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
③泊:博大,大的样子。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。