译文
深夜从沉醉中一(yi)觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
魂魄归来吧!
蛟龙(long)惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下(xia)啸声而闻听山岩下的歌音。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣(yi)裙。
柳才(cai)甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐(xu)徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
其一:
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
容忍司马之位我日增悲愤。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
⑧白:禀报。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
⑺未卜:一作“未决”。