译文
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
孤独的(de)(de)情怀激动得难以排遣，
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能(neng)有多长呢？
我从(cong)吴地独自前来，船桨在落(luo)日的余晖中归来向楚地。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和(he)实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
魂魄归来吧！
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
【晦】夏历每月最后一天。
⑼会弁（guì biàn）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。
⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。
②恨如芳草：李煜《清平乐》：离恨恰如芳草，更行更远还生。”
荆轲：战国时卫国人，为燕太子丹报仇，以送地图为名，藏匕首刺秦王，不成被杀。
故：旧的，从前的，原来的。
（39）大微：即“太微”，天帝的南宫。
（47）争锋：争强，争胜。已历：已经经历。