译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
大江悠悠东流去永(yong)不(bu)回还。
楼阴缺处,栏杆的影子静(jing)静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
十二岁开始学弹筝,套在手指上(shang)的银甲一直没脱下来。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落(luo)花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。