译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中(zhong)的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
功名富贵若能常在,汉水恐(kong)怕就要西北倒流了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
不要去遥远的地方。
注释
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。