译文
头上戴的(de)是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
还有其他无数类似的伤心惨事，
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
身上无完肤，遍体是裂痕和伤疤。
博取功名全靠着好箭法。
美貌虽然(ran)也相近，纺织技巧差得多。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山(shan)中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲(qiao)柴门。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
有时候，我也做梦回到家乡。
仰仗上天的深厚恩德(de)啊，回来还及见君王吉祥无凶。
蜀主刘备思念诸葛(ge)亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在其中。
他的母亲说：“（你）能够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
注释
⑴别业：别墅。晋石崇《思归引序》：“晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。”
97、夥颐：意思是“真多呀”。夥，多。颐，语气助词，相当于“呀”。
17.老父：老人。
（15）浚谷：深谷。
18、啸歌：长啸或吟唱。这里指吟咏诗文，显示豪放自若。啸，口里发出长而清越的声音。
⑼西顾：徐君猷赴任湖南在黄州之西，故名。
⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。
⑼蒲：蒲柳。