译文
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不(bu)能与她同车去来同车归。
尧帝(di)舜帝都能任用贤人(ren)啊,所以高枕无忧十分从容。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟(niao)儿在盘旋。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我默默地翻检着旧日的物品。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
现如今(jin),在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外(wai)边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。