译文
女子和男子的(de)故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好(hao),但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不(bu)免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色(se),她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅(fu)助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
金石可镂(lòu)
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
传说这君山上曾居住着神仙可惜(xi)未能得见,我的心潮随着那荡(dang)漾的湖水绵远悠长。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
原:宽阔而平坦的土地。
禽:通“擒”,捕捉。
理:掌司法之官。
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。