译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
来欣赏各种舞乐歌唱。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才(cai)得以飞离那受难之地。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制(zhi)办了这套丝绸的嫁衣;
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑶南山当户:正对门的南山。
13.曙空:明朗的天空。
弊:衰落;疲惫。
修:长,这里指身高。
337、历兹:到如今这一地步。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。