译文
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃(tao)花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之(zhi)花可与之相比的情致。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
先人:指王安石死去的父亲。
13.曙空:明朗的天空。
(10)离:通"罹",遭遇。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。