译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
胸中郁闷啊,我停杯投(tou)箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩(zhao),笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝(ning)重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点(dian)点飞絮。
五十年的光(guang)阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
[13] 厘:改变,改正。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
(25)凯风:南风。