译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
天上的浮云(yun)不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当(dang)时冤枉杀死画工毛延寿。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也(ye)曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
一般人都说(shuo):"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
14.违:违背,错过。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
243、辰极:北极星。
①蕙草:一种香草。
骤:急,紧。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。