译文
绮缎上面织有文(wen)彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
和(he)她在南浦分别时两人泣不成(cheng)声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心(xin)情
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣(yi)的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里(li)时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭(ai)中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
注释
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
⑵按古以马为龙类，故李贺以今不能豢龙，而骏骨为霜所折。
⑼刻玺句：指公元191年（初平二年）袁绍谋废献帝，想立幽州牧刘虞为皇帝，并刻制印玺。玺，印，秦以后专指皇帝用的印章。
流觞（shāng）曲（qū）水：用漆制的酒杯盛酒，放入弯曲的水道中任其飘流，杯停在某人面前，某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流，使动用法。曲水，引水环曲为渠，以流酒杯。
（5）“自向”句：暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意，写寂寞。泪烛，融化的蜡脂如泪，故名。也是以物写人。“移”，《红楼梦》程高本作“挑”，灯草才用“挑”，烛芯只用“剪”。
5 飞鸿：飞行着的鸿雁。
16.余：我
⑶五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。