译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
长(chang)江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
夜晚读书(shu)又共同分享同一盏灯。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下(xia)白发老人的命运。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多(duo)少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
滞留长安不是我心愿(yuan),心向东林把我师怀念。
我将这些话告诉陈公(gong)后,下来为他写了这篇记。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
(19)惠:恩惠,这里作表示敬意的词。 徼(yāo):求;本义是巡查、巡逻,读(jiào)。 敝邑(yì):对自己国家的谦称。
鲜(xiǎn):少。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。