译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
谷穗下垂长又长。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再(zai)添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
急(ji)于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑥那堪:怎么能忍受。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
(27)阶: 登