译文
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝(zhi)干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不(bu)便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作(zuo)为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们(men)的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中(zhong)的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍(ai)它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长(chang),毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
枯(ku)衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
注释
1、曰:叫作
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
(20)怀子:桓子的儿子。
2、一雨池塘:一处雨后池塘。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。