译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
天下起义军归附了(liao)有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个(ge)人在这秋天的江上独自垂钓。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
那里就住着长生不老的丹丘生。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
来(lai)欣赏各种舞乐歌唱。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
敌军听到大军出征应(ying)胆惊,料他不敢与我们短兵相(xiang)接,我就在车师西门等待报捷。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀(yao)请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
咸:都。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。