译文
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是(shi)窗前有几枝梅花(hua)在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌(qian)在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
池(chi)水溶溶,一对鸳鸯在戏(xi)水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面(mian)对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动(dong)地般的吹起。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
席间歌女唱起《梅花》旧曲(qu),大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
②岫:峰峦
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
6.寂寥:冷冷清清。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑸小邑:小城。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
诚:实在,确实。