译文
襄阳的小儿一起拍着手(shou)在街上(shang)拦着我(wo)高唱《白铜鞮之歌》。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作(zuo)作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松(song)了些,渐渐端正了坐姿。
我趁着闲暇到了郊(jiao)外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离(li)开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
83. 就:成就。
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
少孤:年少失去父亲。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”