译文
教妻带上(shang)小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
曾经追逐东风(feng),犹如舞(wu)女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春(chun)日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹(zhu),潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
青莎丛生啊,薠草遍地。
魂啊不要去南方!
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
18、短:轻视。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
(28)养生:指养生之道。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⑤小妆:犹淡妆。
6.遂以其父所委财产归之。