译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开(kai)的花枝,眼泪为之流不止。
楚邦曾经有壮士伍子胥(xu),依靠吴王终于报了家仇。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里(li)之外作客飘零未能(neng)回转家门。
两水与湖交汇(hui)处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧(fu)劈削雕饰。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
苏子在夜里坐着,有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住(zhu)就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取(qu)神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
注释
186.会朝:指甲子日的早晨。
塞;阻塞。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。