译文
清晨的微雨湿润了渭城(cheng)地面的灰尘(chen),馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭(zao)遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提(ti)倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
无限意:指思乡的情感。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
②何所以进:通过什么途径做官的。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。