译文
西山终年积雪，三城(cheng)都有(you)重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒(jiu)非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
先生(sheng)名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概(gai)。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳(liu)争换得形色簇新。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
①云阳：秦以后为曲阿，天宝初改丹阳，属江南道润州，是长江下游商业繁荣区，有运河直达长江。即今江苏丹阳。
⑶陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
23.爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“欲”，一作“索”。
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。
（8）嗛（qiè）：通“慊”，满足，快意。
⑤“活水”句：化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》（其一）诗中：“问渠那得清如许，谓有源头活水来。”
28.而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。
11.殷忧：深忧。