译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人(ren)度日如年。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
垂吊在(zai)空中的蛛丝冉冉飘(piao)动花枝静谧,远远的看(kan)见白鸟从石板路上面飞过。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢(ne)?饶公(gong)观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸(zhu)位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
青鸾不独(du)飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
享 用酒食招待
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。