译文
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
尾声：
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了(liao)。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多(duo)安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下(xia)，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包(bao)围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
天仙意态由自生画笔(bi)难以描摹(mo)成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭，完成了礼节然后离去，难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗？至于晏子直言进谏，敢于冒犯国君的威严，这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心，退就想到弥补过失”的人啊！假使晏子还活着，我即使替他挥动着鞭子赶车，也是我非常高兴和十分向往的啊！
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
注释
[29]秾：花木繁盛。此指人体丰腴。纤：细小。此指人体苗条。
杯酒：即杯酒言欢的缩语。
⑤青鸾（luán）：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。
三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。
（13）累——连累；使之受罪。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
走：驰骋。这里喻迅速。