译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
杨柳飘拂的(de)渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着(zhuo)船桨一直驶向临圻。
我在月下沉吟,久久不归,思(si)念古人,而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
在乡村的野(ye)外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门(men)紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正(zheng)心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜(xie)阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
18、重(chóng):再。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。