译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿(lv),好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小(xiao)(xiao)楼之外,传出秋千少女的欢愉之声(sheng)。
楚襄王的云雨之梦哪里去(qu)了?在这静静的夜晚所能见到只有月下(xia)的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗(lang)照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。