译文
饥饿的(de)老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带(dai)着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而(er)下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经(jing)有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与(yu)众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化(hua)在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
18. 临:居高面下,由上看下。。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。