译文
天黑之(zhi)后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也(ye)无缘无故地(di)自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
荆轲自己知道(dao)事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
朝廷土崩瓦解,君臣风飘(piao)云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
5.行杯:谓传杯饮酒。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
66.归:回家。
蜀国:指四川。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。