译文
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新(xin)竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在(zai)水之涟漪中。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他(ta)们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
园林中传出鸟儿婉转的叫(jiao)声,
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
表美如水波纹新袄刚做成,面(mian)料绵软匀细温暖又轻盈。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
32. 公行;公然盛行。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
23、且:犹,尚且。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。