译文
有时候,我也(ye)做梦回到家乡。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
桂花(hua)带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚(dong)有声。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷(he)花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的(de)北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么(me)时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她(ta)的丈失再也回不来了。
注释
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑵连:连接。
⑸胡为:何为,为什么。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
者:通这。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。