译文
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山峦沟壑清净秀美要尽(jin)情地赏玩。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
菊花开了又落了,日子一天天过(guo)去。塞北的大雁在高空振(zhen)翅南飞,思念的人却还没有回来(lai)。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生实未曾见有。
注释
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
识尽:尝够,深深懂得。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”