译文
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微(wei)微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过(guo)湖岸在飞翔。
院子里只剩枝丫(ya)的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧(bi)。一个人辗转大江南北，有多(duo)少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧(xiao)萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡(du)河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞(pang)？
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
请任意品尝各种食品。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
③“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
（8）掌：掌管。管，钥匙。
⑽调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。
⒅戏贼人稻：为了游戏破坏农民的庄稼。
⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。
（48）足相当：意谓佣工所值足以抵消借款本息。质：人质。
⑧簁簁（音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
④好人：美人，此指富家的女主人。提提（shí 时）：同“媞媞”，安舒貌。⑤宛然：回转貌。辟（bì 避）：同“避”。左辟即左避。
（17）百工：周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。