译文
绕着(zhuo)江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已(yi)不值一问,不如早回头。往事如烟(yan),就像这槛外无情的江水空自东流。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照(zhao)着绘有图画的屏(ping)风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了(liao)房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花(hua)缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高(gao)台。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
睇:凝视。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
③探:探看。金英:菊花。
苦将侬:苦苦地让我。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。