译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不(bu)知这样美好的夜属于谁?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河(he)神(shen)开山辟路(lu)留下(xia)的掌迹。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远(yuan)的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗(zong)庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
②尽日:整天。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑵陋,认为简陋。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。