译文
黄昏杂草丛生的园中(zhong)鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山(shan)林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明(ming)察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相(xiang)互之间就要慰问,所以他们只要走出本国(guo)疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也(ye)望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空(kong)枝。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我好比知时应节的鸣虫,
有的姑娘长着黑色直眉,美(mei)丽的眼睛逸彩流光。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我将回什么地方啊?”
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。