译文
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
像她那样有才(cai)华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一(yi)去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我(wo)们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着(zhuo)深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗(an)暗伤感亡国,清露如同泪珠(zhu),从清香的红花上往下滴。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲(yu)携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
虽然住在城市里,
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
③汨罗:汨罗江。